Diesel shops across the country are buying their way out of the technician shortage with new diagnostic tools that can do more. But if the techs don’t know how to use them, you...